Mae Swyddfa Archwilio Cymru yn gweithio gyda awdurdodau tân ar draws Cymru er mwyn darparu rhaglen archwilio cyllidol a gwerth am arian.