Mae Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru yn darparu gwasanaeth hanfodol i'r 2.9 miliwn o drigolion Cymru ac mae'n cyflogi tua 2,500 o staff. Ym mis Gorffennaf 2006, oherwydd y pryderon amlwg ynglyn â gweithrediad yr Ymddiriedolaeth, pleidleisiodd Cynulliad Cenedlaethol Cymru o blaid cynnal Ymchwiliad cyhoeddus i'r gwasanaeth ambiwlans. Wedi hynny, gan fod yr Archwilydd Cyffredinol wedi nodi y byddai'n fodlon cynnal yr ymchwiliad o dan ei bwerau presennol petai'n cael gwahoddiad i wneud hynny, penderfynodd y Cynulliad wahodd yr Archwilydd Cyffredinol i wneud hynny.

Beth fydd maes yr ymchwiliad?

Bydd yr Ymchwiliad yr ymchwilio darbodusrwydd, effeithiolrwydd ac effeithiolrwydd o ran defnydd yr Ymddiriedolaeth o'i hadnoddau. Bydd yn ystyried effeithiolrwydd safonau perfformiad, strwythurau, materion staffio, pwysau ariannol ac adnoddau, ynghyd ag unrhyw faterion eraill perthnasol. Bydd hefyd yn ystyried y goblygiadau ar gyfer y dyfodol ac yn gwneud argymhellion yn unol â hynny.  Bydd y cwestiynau manwl y bydd yr ymchwiliad yn mynd i'r afael â hwy yn ymddangos ar y wefan hon unwaith y'i cwblheir hwy, a bydd gan y cyhoedd y cyfle i wneud sylwadau ynglyn â'u priodoldeb yn y gwrandawiadau cyhoeddus neu'n ysgrifenedig.

Pa bwerau sydd gan yr Archwilydd Cyffredinol?

Mae'r Archwilydd Cyffredinol yn cynnal yr adolygiad hwn o dan ei bwerau presennol o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 a Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004. Mae'r pwerau hyn yn rhoi mynediad iddo i gofnodion yr Ymddiriedolaeth a Llywodraeth y Cynulliad. Bydd yr ymchwiliad yn ymchwiliad llawn a bydd yn cynnwys gwrandawiadau cyhoeddus, ond nid yw'n ymchwiliad cyhoeddus ffurfiol o dan y Ddeddf Ymchwiliadau. Byddai hynny'n cymryd llawer yn hirach a byddai'r gost yn cynyddu'n sylweddol.

Pwy fydd yn rhoi tystiolaeth yn ystod yr Ymchwiliad?

Bydd yr Ymchwiliad yn ystyried tystiolaeth o ystod eang o bobl a sefydliadau. Rhoddir y cyfle i aelodau'r cyhoedd fynegi eu safbwyntiau yn ystod cyfres o wrandawiadau cyhoeddus. Bydd yr Archwilydd Cyffredinol hefyd yn cynnal cyfarfodydd a chyfweliadau gyda staff rhengflaen, rheolwyr, cleifion, perthnasau, gwasanaethau brys eraill a sefydliadau ac unigolion perthnasol eraill.

Pwy fydd yn cefnogi'r Archwilydd Cyffredinol yn yr Ymchwiliad hwn?

Cefnogir yr Ymchwiliad gan dîm o arbenigwyr ariannol ac arbenigwyr perfformiad o Swyddfa Archwilio Cymru, ac wedi'i integreiddio'n agos â'r adolygiad arbennig o'r ymddiriedolaeth a gyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru ym mis Mai.

Pryd fydd yr adroddiad yn cael ei gyhoeddi?

Mae Jeremy Colman yn gobeithio cyhoeddi adroddiad yn yr hydref.  Mae amserlen gaeth yn angenrheidiol i gwblhau'r gwaith mewn digon o amser i gefnogi gwelliannau amserol.

Beth sy'n digwydd nesaf?

Bydd adroddiad yr Archwilydd Cyffredinol yn amlygu'r hyn sy'n gweithio'n dda yn yr ymddiriedolaeth a'r hyn nad yw'n gweithio'n dda. Bydd yn cynnwys cyfres o argymhellion ar gyfer gwella. Yna efallai bydd Jeremy Colman yn dewis cynnal adolygiad dilynol yn y dyfodol, i archwilio p'un a weithredwyd ei argymhellion a ph'un a wnaethpwyd gwelliannau. 

Dychwelyd i'r brif dudalen

What did it examine?
The Inquiry examined the economy, efficiency and effectiveness with which the Trust has used its resources. It looked at the effectiveness of performance standards, structures, staffing issues, financial and resource pressures, together with any other matters considered relevant. It also considered the implications for the future and made recommendations accordingly. 

What powers does the Auditor General have?
The Auditor General is conducting this review under his existing powers under the Government of Wales Act 1998 and the Public Audit (Wales) Act 2004. These give him access to the Trust’s and to Welsh Assembly Government’s records. The inquiry was a full investigation and included public hearings, but it was not a formal public inquiry under the Inquiries Act. That would have taken much longer and would have been substantially more expensive.

Who gave evidence during the Inquiry?
The Inquiry took evidence from a wide range of people and organisations. Members of the public were given the opportunity to share their views during a series of public hearings. The Auditor General also conducted meetings and interviews with front line staff, managers, patients, relatives, other emergency services and other relevant organisations and individuals.

Who supported the Auditor General in this Inquiry?
The Inquiry was supported by a team of financial and performance experts from the Wales Audit Office and was closely integrated with the special review of the trust announced by Healthcare Inspectorate Wales in May.

What happens next?
The Auditor General’s report will highlight what is working well at the trust and what is not. It will include a series of recommendations for improvement. Jeremy Colman may then choose to conduct a follow-up review in the future, to examine whether his recommendations have been implemented and whether improvements have been made.

Return to Welsh Ambulance Inquiry main page