COVID-19 has made Welsh NHS waiting list problems worse but has also created a unique opportunity to build a better planned care system